somos - Documentários - Vídeos

Preparação Exercício

Hecho en México - Documentary - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Hermanos es lo que somos humanos
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: pero todos somos bandidos y narcotraficantes.
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: nosotros sí somos los motores [de] la economía colombiana.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: porque nosotros somos de la generación donde, que...
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [pt]: em ordem, se somos alguns membros na... na... na família,
Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: pero así en crudo, somos más capaces de leer, eh...
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: eh... y finalmente, lo que somos también por dentro,
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: eh... somos un'... una raza mestiza y mezclada también
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Kärrecho - Restaurante venezolano

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Aquí somos todos venezolanos en la cocina
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Los colombianos somos por excelencia escaladores
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Dificuldade: Avançado

Bolívia

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: No somos... se puede decir, soldados o militares, los que estamos en guerra.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: nosotros somos una organización independiente.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Somos alumnos que estamos estudiando el ciclo superior de...
Caption 1 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.