salir - Documentários - Espanha - Vídeos

Preparação Exercício

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: es tradición salir a cenar con los amigos
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - La perrita Mika

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: no iba a salir en adopción porque era una perra que tenía muchísimo miedo
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Devido ao aumento nos casos de furto nas lojas espanholas, os comerciantes buscam novas opções para o sistema de segurança.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: que si intenta salir,
Caption 26 [pt]: que se ele tentar sair,

Preparação Exercício

Club de las ideas - La escuela que queremos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Queremos salir más para aprender.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Graças ao crescente mercado de segunda mão, muitas pessoas na Espanha agora podem dar-se ao luxo de comprar itens, como iates, que até então eram inacessíveis.

Correspondências na transcrição

Caption 96 [es]: O al día, te puede salir por unos mil euros.
Caption 96 [pt]: Ou por dia, pode sair por uns mil euros.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: contigo... -Vale. ¿Un coche para salir de...
Caption 44 [pt]: contigo... -OK. Um carro para sair de...

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Los chiquillos, pues le[s] hace ilusión salir con su perrito.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 84 [es]: Este vestido puede salir sobre unos cincuenta, sesenta euros.
Caption 84 [pt]: Este vestido pode sair por mais de uns cinquenta, sessenta euros.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Vamos conhecer a Arancha, uma moça que trabalha em uma loja de segunda mão e que é apaixonada por esse tipo de artigo.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Pueden salir por unos diez, doce euros.
Caption 18 [pt]: Podem sair por uns dez, doze euros.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" nos leva para uma unidade processadora de abacates, onde temos a oportunidade de conhecer os trabalhadores e saber mais sobre o processo de separação e classificação da fruta.

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: Hoy toca salir tarde. -Sí. -¿Por qué?
Caption 77 [pt]: Hoje tenho que sair tarde. -Sim. -Por quê?

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 83 [es]: Las primeras empiezan a salir a tres euros y pico.
Caption 83 [pt]: As primeiras começam a sair por três euros e pouco.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Chega o momento da despedida. A temporada de colheita de azeitona chegou, e muita gente tem que deixar suas casas por vários meses para trabalhar no campo. Apesar disso, vão com o maior ânimo possível.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Tuvimos que salir por las ventanas y por donde pudimos.
Caption 57 [pt]: Tivemos que sair pelas janelas e por onde podíamos.