quizás - Documentários - Vídeos

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Quizás los jóvenes, como usted lo dice,
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Rueda de la muerte - Parte 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 69 [es]: quizás pierdas el balance.
Caption 69 [pt]:

Preparação Exercício

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: y nos vemos pronto, quizás en otro lugar.
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: con... con... con ellos para que quizás a medio mundo
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: conocer más, eh... sobre la narrativa y el lenguaje quizás,
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: mi obra maestra quizás la tengo en...
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: quizás hasta meses no recibieron algún tipo de cuidado.
Caption 76 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Qual o perfil e as motivações das pessoas que cometem furtos em lojas? Neste vídeo vamos descobrir quem são os responsáveis por esse tipo de furto e o limite entre delito e infração.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Y veinticinco quizás lo viera yo un poco alto.
Caption 10 [pt]: E vinte e cinco talvez eu o consideraria um pouco elevado.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: quizás porque no siempre es sólo belleza
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

A permuta ou a troca não são coisas do passado. Em pleno século XXI, em Andaluzia, na Espanha, as pessoas buscam trocar imóveis de luxo.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Pero quizás a lo mejor, eh...
Caption 54 [pt]: Mas talvez, provavelmente, huh...

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [pt]: Talvez digamos com... com algum apoio... com alguma...

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [pt]: talvez pela rigidez do concurso,

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Fãs colombianos e europeus do "bambuco" falam sobre suas opiniões a respeito das possíveis influências europeias dsse gênero tradicional da música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [pt]: europeia sobre... -Sim, sim, talvez africana, né?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

No festival Mono Núñez, músicos colombianos e estrangeiros compartilham a mesma paixão pela música tradicional colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [pt]: É muito diferente de... talvez canções da Inglaterra ou Europa.

Preparação Exercício

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.