X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Por um total de 0 houras 49 minutos

Descriptions

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Este episodio nos deja ver todo el rigor y disciplina que se necesita para ser un bailarín de primera clase en la academia Swing Latino.

Captions

Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: nos obligó a estar en la primera fila en el combate contra las guerrillas,
Caption 41 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: Pablo Escobar recibe de primera mano información
Caption 29 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Por primera vez, Escobar asume personalmente [Roberto Pombo]
Caption 23 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 46 [es]: En la primera manifestación que hicimos en Barranquilla
Caption 46 [pt]:

Rueda de la muerte - Parte 1

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia, México

Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: Eso lo aprendí por primera vez en este show,
Caption 18 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: Barco tiene la primera prueba de fuego, eh...
Caption 32 [pt]:

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: La primera noticia que teníamos era la de un señor muy rico
Caption 30 [pt]:

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

O artista Leonardo Rodriguez Sirtori conta sobre sua origem cultural e étnica miscigenada, que acabou levando-o a se interessar pela música e cultura africana enquanto vivia em Portugal.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [pt]: A primeira vez que vi um pintor de carne e osso,
Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Este... Pero ahora es la primera vez
Caption 20 [pt]:

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: y para él, pues, su primera experiencia.
Caption 5 [pt]:

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: era mi primera bicicleta de ciclo-montañismo.
Caption 12 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [pt]:

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

A forma como os resíduos são administrados é muito importante para manter o equilíbrio de um ecossistema tão frágil como o da ilha de Gorgona.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: donde pasan su primera etapa de su vida,
Caption 34 [pt]: onde passam sua primeira etapa de vida,

Carlos Quintana - Salsa

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

O colombiano Carlos nos ensina um pouco sobre o surgimento da salsa, um dos ritmos latino-americanos mais importantes.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: y durante la primera mitad del siglo veinte.
Caption 9 [pt]: e durante a primeira metade do século vinte.
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.