no puede ser - Documentários - America Latina - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 26 Por um total de 0 houras 50 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Peru

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Captions

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: ¡Ah! No puede ser. -Piso caliente.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [pt]: não pode ser perturbada ou seguida por muito tempo

Preparação Exercício

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: no puede ser ignorado por los pueblos vecinos.
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Natalia nos leva a um passeio no belo Lago de San Pablo, no norte do Equador. Vamos saber mais sobre as atrações e belezas naturais deste bonito lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Y no se pierdan este lugar que puede llegar a ser muy espiritual.
Caption 11 [pt]: E não percam este lugar que pode chegar a ser muito espiritual.

Preparação Exercício

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Puede ser mínima
Caption 56 [pt]: Pode ser mínima

Preparação Exercício

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Que puede ser positivo, negativo.
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Vamos acompanhar o trabalho dos agentes do Parque Nacional Natural de Gorgona para capturar e monitorar as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: no puede ver bien, o están dormidas.
Caption 5 [pt]: não pode enxergar bem, ou estão dormindo.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: entonces eso puede ser una amenaza para las tortugas marinas.
Caption 32 [pt]: então isso pode ser uma ameaça para as tartarugas marinhas.