no puede ser - Documentários - Espanha - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 3

─ Vídeos: 1-15 de 33 Por um total de 0 houras 59 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Captions

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste episódio, o simpático repórter do "75 Minutos" entrevista diversos especialistas em cogumelos que mostram uma variedade de formas de comê-los e de prepará-los. Visitamos também um restaurante especializado em pratos à base de cogumelos.

Correspondências na transcrição

Caption 98 [es]: Vamos, este plato no puede ser más de la sierra de Huelva, ¿eh?
Caption 98 [pt]: Vamos, este prato não pode ser mais da serra de Huelva, hein?

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Dificuldade: Avançado

Espanha

Vamos aprender mais com os colhedores de cogumelos espanhóis sobre alguns dos diversos tipos de fungos: os comestíveis, os com propriedades medicinais e os fatais. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: y lo que haga falta, puede ser. -Sí puede ser.
Caption 49 [pt]: e um monte de coisas, pode ser. -Sim, pode ser.

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: hasta puede ser que entonces podamos entender a Joan... para ayudarlo
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: que no puede tener un burro en casa puede apadrinar un burro.
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.

Correspondências na transcrição

Caption 116 [es]: ni puede ser aplicado con el mismo rasero para todas las pesquerías.
Caption 116 [pt]: tampouco pode ser aplicado com os mesmos critérios para toda as pescarias.

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: No puede haber consumo alternativo,
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: pero puede ser muy lejana.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Entonces las tierras no van a ser muy maltratadas.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: La diferencia de edad también se puede apreciar en el pico,
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel está pronta para mudar de emprego e pede conselho a Marisa, sua amiga, sobre como modificar seu currículo e se apresentar melhor aos potenciais empregadores.

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: y que nuestro currículum no va a ser el único que le llegue a las manos.
Caption 58 [pt]: e que o nosso currículo não vai ser o único que chega em suas mãos.

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: No hay que intentar ser más grandes que nuestra competencia el primer día,
Caption 24 [pt]: Não temos que tentar ser maiores que nossa concorrência no primeiro dia [no começo],

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Vamos conhecer a Arancha, uma moça que trabalha em uma loja de segunda mão e que é apaixonada por esse tipo de artigo.

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Los zapatos ya debe ser algo más complicado, ¿no? -Sí, mira...
Caption 55 [pt]: Os sapatos já deve ser algo mais complicado, né? -Sim, olha...

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio de "75 Minutos" nos mostra como os castanheiros espanhóis vendem o seu produto, como ele é processado e a variedade de pratos deliciosos preparados com castanha.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [pt]: Bem, tudo bem? -Posso dar a mão ao cozinheiro ou não?

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.