Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Por um total de 0 houras 46 minutos

Captions

video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: hasta que llega aquí al momento.
Caption 21 [pt]:
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.
Correspondências na transcrição
Caption 51 [es]: hasta que nos den las indicaciones por radio
Caption 51 [pt]: até que nos deem as instruções por rádio
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [pt]:
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 51 [es]: y hasta abuelos, ¿no?
Caption 51 [pt]:
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 75 [es]: hasta ahora he manejado, hembra y macho.
Caption 75 [pt]:
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador, México

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [pt]:
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Do lago à mesa: frescas assim são as trutas deste local em Otavalo, no Equador, um cenário de pesca esportiva e um restaurante onde se pode comer as trutas feitas na hora acompanhadas de deliciosos coquetéis.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: eh... hasta altas horas de la noche.
Caption 17 [pt]: eh... até altas horas da noite.
video thumbnail
2:31

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Vamos acompanhar Miriam Fernandez em um passeio pelo belo Parque Seminário em Guayaquil, no Equador e descobrir coisas interessantes sobre esse lugar.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: que miden hasta un metro de largo
Caption 21 [pt]: que medem até um metro de comprimento
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: hasta que el... el perro está totalmente curado.
Caption 28 [pt]:
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Natalia nos apresenta a charmosa cidade de Otavalo, considerada a capital intercultural do Equador. Ela também nos leva ao seu mercado: uma delícia de sensações.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.
Caption 27 [pt]: das sete da manhã até às seis da tarde.
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.
Correspondências na transcrição
Caption 70 [es]: Hasta de [sic] la capital llevan muñecos, para la capital.
Caption 70 [pt]: Até mesmo para a capital levam bonecos, para a capital.
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Alberto é um artesão de Otavalo, Equador, que tece nomes em pulseira coloridas.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: Hasta el centro de Chile me fui,
Caption 45 [pt]: Fui até o centro do Chile,

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.