habla - Documentários - America Latina - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 0 houras 50 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Rueda de la muerte - Parte 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia, México

Sigamos conociendo más cosas de la historia de Jayson Domínguez, un artista de circo, hijo de padres colombianos que creció en Miami. En esta parte nos habla de su experiencia manejando motocicletas en el globo de la muerte y su destreza con la rueda de la muerte.

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

El artista Leonardo Rodriguez Sirtori habla sobre cómo su herencia cultural y étnica lo ayudaron a formar su identidad desde pequeño y el porqué de su atracción hacia la música, cultura y personajes africanos cuando todavía era un joven viviendo en Portugal.

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

El artista Leonardo Rodriguez Sirtori nos habla sobre su último proyecto, una serie de retratos en donde celebra la dignidad y aporte de los afro descendientes de Colombia.

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

El aficionado por el ciclismo Héctor Abad nos habla de Colombia y sus ciclistas.

Preparação Exercício

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Sergio de Monterrey, México, nos habla de la gran variedad de ámbar y de sus usos en la creación de collares y otros accesorios.

Preparação Exercício

Carlos Quintana - Salsa

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

La salsa es uno de los géneros musicales más importantes de la música latina. Carlos nos habla acerca de su historia en esta importante lección.

Captions

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Y él con su... su habla paisa, con su estilo de puro campesino
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: que nos habla sobre el origen del hombre.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: y nos habla del dominó.
Caption 9 [pt]: e nos conta sobre o dominó.

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Aló. -Aló, muy buenas tardes. ¿Quién habla?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: y habla sobre el teguala, sobre el médico tradicional.
Caption 18 [pt]: e fala sobre o "teguala", sobre o médico tradicional.