grande - Documentários - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-15 de 15 Por um total de 0 houras 48 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Captions

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: ya me dieron, pues, así como muchas ganas de ya llegar así a lo grande.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 84 [es]: Ellos se siguen reproduciendo, porque el negocio es tan grande
Caption 84 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Si no llegamos a esa crisis tan grande, tan impresionante,
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Bueno, una empresa tan grande de exportación, que es lo que era la cocaína,
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Lida en Colombia - Parapente

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O artista Leonardo Rodriguez Sirtori conta sobre sua origem cultural e étnica miscigenada, que acabou levando-o a se interessar pela música e cultura africana enquanto vivia em Portugal.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [pt]: eh... senti uma grande emoção, para mim foi a...
Caption 13 [es]: eh... sentí una gran emoción, para mí fue la...

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Carlos nos leva a uma visita a Ponte de Boyaca, um lugar de importância histórica única na Colômbia, onde se encontram diversos monumentos dedicados a Simón Bolívar e outras figuras históricas.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: como lhes disse, tem um significado histórico muito grande para nós, os colombianos.
Caption 47 [es]: como les dije, tiene un significado histórico muy alto para nosotros los colombianos.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [pt]: E jubarte vem do francês "yubarte", que significa nadadeira grande.
Caption 15 [es]: Y Yubarta viene del francés "yubarte" que significa aleta grande.

Preparação Exercício

Carlos Quintana - Salsa

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

O colombiano Carlos nos ensina um pouco sobre o surgimento da salsa, um dos ritmos latino-americanos mais importantes.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [pt]: Depois desse grande auge, a salsa entrou
Caption 30 [es]: Después de ese gran auge, la salsa entró

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Eu tenho uma... uma... uma grande preocupação
Caption 1 [es]: Yo tengo una... una... una... una preocupación grande

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [pt]: a um festival como este, é um grande...
Caption 37 [es]: a Colombia, a un festival como este, es un gran...

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os colombianos falam sobre a importância de orgulhar-se de sua música nacional e de suas influências e os motivos que os levaram a celebrá-la em um festival.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: eh... eh... essas coisas foram começando a... a ter uma grande influência sobre mim.
Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: ¿Será que el choque de costumbres es muy grande o el amor es más fuerte?
Caption 37 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.