Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 26 Por um total de 1 hora 1 minutos

Captions

video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 37 [es]: que era donde estaba el escenario
Caption 37 [pt]:
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Venha descobrir o que acontece durante um dia no santuário dos burros com a voluntária Amaya. Ela está aproveitando muito esta experiência e nos conta sobre suas atividades diárias.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [es]: de... estaba abandonada, y el nació como sorpresa.
Caption 40 [pt]: de... tinha sido abandonada, e ele nasceu de surpresa.
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: y la perra estaba aquí en España, en Albacete.
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: y el que estaba con comida extra le pasaba el bol de la comida al que estaba en dieta.
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: No estaba en la agenda pero Marruecos ha centrado esta reunión
Caption 30 [pt]: Não estava na agenda, mas Marrocos foi o tema central desta reunião
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Confiram o vídeo comemorativo dos 25 anos da Espanha como membro da União Europeia, no qual são mostradas as mudanças ocorridas desde então na vida dos andaluzes e de todos os espanhois.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Antes no estaba la carretera... uuuu, a correr, no, no, no.
Caption 21 [pt]: Antes não tinha a estrada... uuuuh, para correr, não, não, não.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: Estaba estudiando ya arte y oficio
Caption 18 [pt]:
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: se me olvidó decir que también ya estaba hecho, ¿vale?
Caption 13 [pt]:
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Si por mí fuera, yo me estaba todo el día conectado en Internet.
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Hemos llegado al aeropuerto y estaba lleno de gente esperándonos.
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 57 [es]: Estaba muy receptivo con nosotros,
Caption 57 [pt]:
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

Grupos de jovens estudantes de Sevilha participam todo ano do "First Lego League", desenvolvendo projetos super interessantes como, por exemplo, robôs para biomedicina.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: Que, que se le estaba, eh... pegando una vena
Caption 59 [pt]: Que, nele estava, uh... fechando uma veia
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: y la perra, pues, estaba destrozadita, el animal.
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

A situação de trabalho de duas mulheres muda e elas decidem começar um novo negócio. Para cuidar do orçamento, sua melhor opção é visitar um lugar de equipamentos usados.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: Yo estaba trabajando en una empresa
Caption 18 [pt]: Eu estava trabalhando em uma empresa
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 minutos" nos leva para conhecer este casal de imigrantes que vive na Espanha com um orçamento bastante apertado.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: Estaba en estado malo y la lijamos.
Caption 26 [pt]: Estava em mau estado e a lixamos.
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.