corazón - Documentários - America Latina - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 19 Por um total de 0 houras 48 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Dificuldade: Iniciante

México

Karen nos invita a dar un recorrido por el Barrio Antiguo de Monterrey, un histórico vecindario ubicado en el corazón de la ciudad y lleno de arquitectura colonial, arte, cultura ¡y una vibrante vida nocturna!

Preparação Exercício

Kärrecho - Restaurante venezolano

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Conoce a la dueña de Kärrecho, un auténtico restaurante venezolano ubicado en el corazón de Berlin.

Captions

Preparação Exercício

Hecho en México - Documentary - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: No te lo aguantes deja que cante tu corazón
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: eh... lo que a uno le sale del corazón.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Con esta nota, me despido del corazón de la ciudad
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: la cual nos lleva al corazón de Popayán,
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: circundando el corazón de la patria,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: en el corazón de este pequeño pueblo escondido en el estado de Yucatán.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Transformación - Estética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: pero la belleza espiritual es algo que sentimos con nuestro corazón.
Caption 55 [pt]: mas a beleza espiritual é algo que sentimos com nosso coração.

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Ensayamos con todo el corazón y...
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [pt]: desta cidadezinha velha do meu coração

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Mi voz, lugar al corazón
Caption 35 [pt]: Minha voz, lugar para o coração