Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 45 minutos

Titles

video thumbnail

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

La hallaca, El cuatro, Conociendo el pueblo

Captions

video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: Y aquí vuelvo a poner la cara, a ver qué es lo que va a pasar.
Caption 52 [pt]:
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: "¿Qué cara hace cuando se sube a ese avión?".
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: arreglar un poco la cara y... no sé; estoy nerviosa.
Caption 18 [pt]: arrumar um pouco o meu rosto e... não sei; estou nervosa.
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Vamos ouvir dicas e conselhos de Mauricio Córdoba, um optometrista que atua em Otavalo, no Equador, sobre como manter a saúde dos nossos olhos e preservar nossos óculos.
Correspondências na transcrição
Caption 61 [es]: Colocamos en la cara externa y en la cara interna el líquido.
Caption 61 [pt]: Colocamos o líquido na face externa e na face interna.
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [pt]: e também são caçadas por sua gordura; é muito cara no mercado internacional.
Caption 36 [es]: y también su grasa por el [sic] cual la cazan; es muy cara en el mercado internacional.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Y cuando le vea la cara.
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [pt]: Dance, que dance, dance. -Esse cara.
Caption 59 [es]: Baila, que baila, baila. -Ese guajiro.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.
Correspondências na transcrição
Caption 28 [pt]: Contrate o Cara de Cachorro que tem um Cinquenta e Quatro
Caption 28 [es]: Se contrata Cara de Perro que tiene un Cincuenta y Cuatro
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

O "Festivaliando" continua mostrando os bastidores, artistas e convidados do famoso festival Mono Nuñez em Ginebra, no Valle del Cauca, Colômbia.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: Eh, Ave Maria. -O que foi cara?
Caption 1 [es]: Eh, Ave María. -¿Qué le pasa hombre?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival colombiano "Mono Nuñez" pode-se ouvir muitos instrumentos musicais locais. Vamos conhecer alguns deles neste vídeo.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Olá, Mario, como você está? -Como vai, cara?
Caption 3 [es]: Hola, Mario, ¿cómo estás? -¿Cómo me les va, hombre?
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.