cara - Documentários - Espanha - Vídeos

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

As câmeras de vídeo são uma ferramenta cada vez mais comum para manter a segurança nas lojas. Ouvimos quais são as táticas de furto de mercadorias e as medidas tomadas para evitá-lo.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [pt]: Cara, normalmente aqui é onde mais roubam,
Caption 15 [es]: Hombre, normalmente aquí es donde más roban,

Preparação Exercício

Club de las ideas - La biblioteca

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O "Clube de las Ideas" entrevista alguns alunos secundaristas de uma escola em Córdoba sobre as vantagens e desvantagens de se estudar em casa e na biblioteca e também sobre suas sugestões para aprimorar o estudo nas bibliotecas.

Correspondências na transcrição

Caption 66 [pt]: Cara, eu acho que sim, que deveriam colocar mais pessoas.
Caption 66 [es]: Hombre, yo creo que sí, que deberían de poner más personas.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: la suerte parece no estar de cara.
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O programa "75 minutos" continua a explorar o mundo das vendas de veículos usados na Espanha, um ramo que influencia também as vendas de peças de reposição.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [pt]: Quanto ele sai, para o cara, por mês?
Caption 51 [es]: ¿Cuánto le sale al hombre al mes?

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [pt]: Cara, um pouco, na verdade, sim.
Caption 31 [es]: Hombre, un poco, la verdad que sí.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste vídeo, 75 minutos nos leva para conhecer os armazéns de uma loja de roupas de segunda mão.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [pt]: E além disso é um cara certeiro, fiquei sabendo, não? Que...
Caption 6 [es]: Y además es un tío certero, me he enterado, ¿no? que...

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: No, ella compra donde está más cara.
Caption 12 [pt]: Não, ela compra onde é mais caro.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 93 [pt]: Veja que pedaço [Veja que peça boa]... -Esta é de uma marca americana muito cara.
Caption 93 [es]: Mira qué pedazo... -Ésta es de una marca americana muy cara.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

A permuta de casas aumentou na Espanha por causa da crise de crédito bancário. Quando os interesses se coincidem, a operação beneficia todas as partes, inclusive o agente imobiliário.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [pt]: e não vendendo cada um... -Cara, eu calculo...
Caption 7 [es]: y no vendiendo cada uno... -Hombre, le calculo...

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Ultimamente não se vende mais tantos automóveis de luxo, mas o mercado de segunda mão continua a crescer. Será que as ofertas que se pode conseguir são tão boas assim?

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: Victor? -Ah, cara! -Tudo bem?
Caption 4 [es]: ¿Víctor? -¡Ah, hombre! -¿Qué tal?

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A situação de trabalho de duas mulheres muda e elas decidem começar um novo negócio. Para cuidar do orçamento, sua melhor opção é visitar um lugar de equipamentos usados.

Correspondências na transcrição

Caption 86 [pt]: se foi, se foi sua cara de...
Caption 86 [es]: se le ha, se la ha ido la cara de...

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

É possível encontrar roupas de grife em lojas de segunda mão em Marbella e a preços mais baratos? Claro que sim, confiram neste vídeo!

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: É a [peça] mais cara que você tem na loja?
Caption 36 [es]: ¿Es la más cara que tienes en la tienda?

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [pt]: Cara! Quer dizer, alguma razão além do clima, algo mais do que o clima.
Caption 41 [es]: ¡Hombre! Digo, alguna razón más que el clima, algo, algo más que el clima.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a nos levar para conhecer como funciona uma planta de processamento de azeitonas que exporta para mais de 72 destinos internacionais. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 85 [es]: Y así tengo comparados los colores de tu cara
Caption 85 [pt]: E assim eu comparei as cores do seu rosto

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [pt]: Não cara, parece a Lola Flores.
Caption 63 [es]: No hombre, parece Lola Flores.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.