cara - Documentários - Vídeos

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Y aquí vuelvo a poner la cara, a ver qué es lo que va a pasar.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: "¿Qué cara hace cuando se sube a ese avión?".
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Transformación - Estética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: arreglar un poco la cara y... no sé; estoy nerviosa.
Caption 18 [pt]: arrumar um pouco o meu rosto e... não sei; estou nervosa.

Preparação Exercício

Salud - Ojos

Dificuldade: Iniciante

Equador

Vamos ouvir dicas e conselhos de Mauricio Córdoba, um optometrista que atua em Otavalo, no Equador, sobre como manter a saúde dos nossos olhos e preservar nossos óculos.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: Colocamos en la cara externa y en la cara interna el líquido.
Caption 61 [pt]: Colocamos o líquido na face externa e na face interna.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

As câmeras de vídeo são uma ferramenta cada vez mais comum para manter a segurança nas lojas. Ouvimos quais são as táticas de furto de mercadorias e as medidas tomadas para evitá-lo.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [pt]: Cara, normalmente aqui é onde mais roubam,
Caption 15 [es]: Hombre, normalmente aquí es donde más roban,

Preparação Exercício

Club de las ideas - La biblioteca

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O "Clube de las Ideas" entrevista alguns alunos secundaristas de uma escola em Córdoba sobre as vantagens e desvantagens de se estudar em casa e na biblioteca e também sobre suas sugestões para aprimorar o estudo nas bibliotecas.

Correspondências na transcrição

Caption 66 [pt]: Cara, eu acho que sim, que deveriam colocar mais pessoas.
Caption 66 [es]: Hombre, yo creo que sí, que deberían de poner más personas.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: e também são caçadas por sua gordura; é muito cara no mercado internacional.
Caption 36 [es]: y también su grasa por el [sic] cual la cazan; es muy cara en el mercado internacional.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: la suerte parece no estar de cara.
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O programa "75 minutos" continua a explorar o mundo das vendas de veículos usados na Espanha, um ramo que influencia também as vendas de peças de reposição.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [pt]: Quanto ele sai, para o cara, por mês?
Caption 51 [es]: ¿Cuánto le sale al hombre al mes?

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [pt]: Cara, um pouco, na verdade, sim.
Caption 31 [es]: Hombre, un poco, la verdad que sí.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste vídeo, 75 minutos nos leva para conhecer os armazéns de uma loja de roupas de segunda mão.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [pt]: E além disso é um cara certeiro, fiquei sabendo, não? Que...
Caption 6 [es]: Y además es un tío certero, me he enterado, ¿no? que...

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: No, ella compra donde está más cara.
Caption 12 [pt]: Não, ela compra onde é mais caro.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 93 [pt]: Veja que pedaço [Veja que peça boa]... -Esta é de uma marca americana muito cara.
Caption 93 [es]: Mira qué pedazo... -Ésta es de una marca americana muy cara.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Titles

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.