amigos - Documentários - Espanha - Vídeos

Preparação Exercício

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Amaya - Teatro romano

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 81 [es]: Bueno amigos de Yabla,
Caption 81 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Reciclar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Bueno, amigos, espero que este vídeo
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Reducir y reutilizar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis, amigos de Yabla?
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigos de Yabla?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Fuente de Piedra

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Hasta luego, amigos de Yabla.
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Y dio el caso que una vez separamos a dos mejores amigos
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Qual o perfil e as motivações das pessoas que cometem furtos em lojas? Neste vídeo vamos descobrir quem são os responsáveis por esse tipo de furto e o limite entre delito e infração.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [pt]: entre seu grupo de amigos, então,
Caption 34 [es]: entre tu grupo de amigos, pues,

Preparação Exercício

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: a chatear con mis amigos.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - La biblioteca

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O "Clube de las Ideas" entrevista alguns alunos secundaristas de uma escola em Córdoba sobre as vantagens e desvantagens de se estudar em casa e na biblioteca e também sobre suas sugestões para aprimorar o estudo nas bibliotecas.

Correspondências na transcrição

Caption 108 [pt]: colocam as [coisas] de todos os seus amigos.
Caption 108 [es]: pone la de todos sus amigos.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Devido ao aumento nos casos de furto nas lojas espanholas, os comerciantes buscam novas opções para o sistema de segurança.

Correspondências na transcrição

Caption 70 [pt]: Os amigos do alheio [Os ladrões] agora pertencem a qualquer camada social.
Caption 70 [es]: Los amigos de lo ajeno pertenecen ahora a cualquier capa social.