Calle 13 - Documentários - America Latina - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 17 Por um total de 0 houras 49 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.

Captions

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Irrumpen las... los rumores sobre financiamiento ilegal [Humberto de la Calle]
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: Hacia las cinco o seis de la mañana, yo empecé a tener [Humberto de la Calle]
Caption 60 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: "Estoy dispuesto a s'... suspender las extradiciones [Humberto de la Calle]
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: ¿Cuántos muertos hubo? ¡Periodistas! [Humberto de la Calle]
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: donde jugábamos en la calle sin ningún problema,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: la'... la... por donde vamos a salir a la calle.
Caption 46 [pt]: a... a... por onde vamos sair para a rua.

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Comercio - Camisas tradicionales

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Uh... Nos encontramos ubicados en la calle Bolívar y Colón, Otavalo, Ecuador.
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: que se dedica al rescate de los perritos de la calle,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: la tradición de los muñecos en la [calle] Seis de marzo.
Caption 52 [pt]: a tradição dos bonecos na rua Seis de março.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Entonces, ya que los encontramos aquí en la calle,
Caption 51 [pt]: Então, já que nós encontramos vocês aqui na rua,