X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 14 minutos

Captions

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.
Correspondências na transcrição
Caption 46 [es]: la'... la... por donde vamos a salir a la calle.
Caption 46 [pt]: a... a... por onde vamos sair para a rua.

Comercio - Camisas tradicionales

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: Uh... Nos encontramos ubicados en la calle Bolívar y Colón, Otavalo, Ecuador.
Caption 31 [pt]:

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: que se dedica al rescate de los perritos de la calle,
Caption 4 [pt]:

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: la tradición de los muñecos en la [calle] Seis de marzo.
Caption 52 [pt]: a tradição dos bonecos na rua Seis de março.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.