Todos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 44 minutos

Titles

Preparação Exercício

Salud - Ojos

Dificuldade: Iniciante

Equador

Vamos ouvir dicas e conselhos de Mauricio Córdoba, um optometrista que atua em Otavalo, no Equador, sobre como manter a saúde dos nossos olhos e preservar nossos óculos.

Descriptions

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

El artista Leonardo Rodríguez Sirtori explica cómo, con algunas excepciones, la representación de figuras e historia europeas a menudo ha prevalecido en el arte. Su esperanza es que el arte en todo el mundo refleje cada vez más las figuras de los afrodescendientes, particularmente a través de los ojos de los artistas de ascendencia africana.

Captions

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Casi me desmayo, se me encharcaban los ojos.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Ella, en particular, tiene uno... una mirada muy brillante, tiene unos ojos redondos con...
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: eh... ver con nuestros propios ojos.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Transformación - Estética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: que bien que mal, yo tengo manos, tengo ojos, puedo valerme, puedo trabajar,
Caption 47 [pt]: independentemente de qualquer coisa, eu tenho mãos, eu tenho olhos, posso cuidar de mim, posso trabalhar,

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: muy bien el color de ojos.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [pt]: Hoje a lua pálida aparece diante dos meus olhos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste episódio, o simpático repórter do "75 Minutos" entrevista diversos especialistas em cogumelos que mostram uma variedade de formas de comê-los e de prepará-los. Visitamos também um restaurante especializado em pratos à base de cogumelos.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [pt]: Não olhe nos olhos das pessoas,