tierra - Documentários - Intermediário - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-12 de 12 Por um total de 0 houras 42 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua, Espanha

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Captions

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: y tienen frío acá en la tierra.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: eh... los nodos geomagnéticos de la tierra,
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Eh... Nosotros vivimos en un sitio muy raro de la tierra,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: se refería a esta tierra como "Boiaca",
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto algumas pessoas na ilha de Gorgona procuram um pequeno lagarto azul, outras não perdem de vista as enormes baleias jubartes. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: para poder hacer avistamientos desde tierra.
Caption 45 [pt]: para poder fazer observação em terra.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [pt]: as canções tradicionais que são sobre a terra,

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: con... que... que aman la... la tierra,
Caption 32 [pt]: com... que... que amam a... a terra,