quién - Documentários - Intermediário - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 19 Por um total de 0 houras 51 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Conoce a Yimmy, quien creció en las calles y en una casa hogar para niños, y a su hija Karen Dayana, quien estuvo a punto de correr la misma suerte que su padre y ser criada lejos de él. Ellos son tan solo uno de los muy diversos tipos de familia que existen.

Preparação Exercício

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Acompáñanos en Barcelona con Elvira, quien nos lleva a conocer algunos sitios históricos de la ciudad, como la antigua Catedral de Barcelona y la famosa calle Portal del'Àngel.

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Cleer entrevista a Guillermo, quien le cuenta sobre su interés en la tecnología maya y sobre su propia experiencia de aprendizaje sobre la cultura y los avanzados conocimientos de esta legendaria cultura mesoamericana.

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Conozcamos a Fernando, segundo a mando de uno de los botes de Greenpeace en España, quien nos cuenta de sus obligaciones y su visión sobre la sobrepesca.

Captions

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [pt]: Uma é a pessoa que conduz o barco, que se chama barqueiro,

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel está pronta para mudar de emprego e pede conselho a Marisa, sua amiga, sobre como modificar seu currículo e se apresentar melhor aos potenciais empregadores.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Entonces, es muy recomendable tener una página web que muestre quién eres
Caption 42 [pt]: Por isso, é altamente recomendado ter um site que mostre quem você é

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: que me dio para quien quiera construir su propia empresa. -Mmm-hmm.
Caption 9 [pt]: que ele me deu para quem quisesse construir sua própria empresa. -Mmm-hmm.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

O Zoquito é uma rede de moeda local que foi criada em abril de 2007 em Jerez de la Frontera, Espanha. Sem notas nem moedas, o objetivo é utilizar um instrumento de troca que não visa o lucro, promovendo assim uma economia mais justa e solidária.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: ¿Y quién valora lo que cuesta cada cosa?
Caption 42 [pt]: E quem avalia o que custa cada coisa?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [pt]: para quem damos a primeira, para quem damos a segunda,

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Aló. -Aló, muy buenas tardes. ¿Quién habla?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Sí, busquemos a ver quién anda por acá. -A ver qué...
Caption 5 [pt]: Sim, vamos procurar quem anda por aqui. -Vamos ver o que...