Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Por um total de 0 houras 55 minutos

Descriptions

video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Este episodio nos deja ver todo el rigor y disciplina que se necesita para ser un bailarín de primera clase en la academia Swing Latino.
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Nicarágua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Captions

video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: cuando salió la primera comitiva
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
3:56

Santuario para burros - Tienda solidaria

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 77 [es]: Enhorabuena, Amaya... -Muchas gracias. -...por tu primera venta.
Caption 77 [pt]:
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

O artista Leonardo Rodriguez Sirtori conta sobre sua origem cultural e étnica miscigenada, que acabou levando-o a se interessar pela música e cultura africana enquanto vivia em Portugal.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [pt]: A primeira vez que vi um pintor de carne e osso,
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Por ejemplo, en la primera parte de la exposición,
Caption 21 [pt]:
video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Este año participan por primera vez Puerto Rico, Sudáfrica y Ucrania.
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: eh... bueno, que la gente que venga por primera vez
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
2:15

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Ahora nos encontramos en la primera fase.
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Mesclando tradição e inovação, esta empresa de Andaluzia produz o Barbadillo Beta, uma opção elegante para seus jantares especiais.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: La primera maniobra que se hace se llama maniobra del tiraje,
Caption 21 [pt]: O primeiro processo que se faz chama-se processo de tiragem,
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

A forma como os resíduos são administrados é muito importante para manter o equilíbrio de um ecossistema tão frágil como o da ilha de Gorgona.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: donde pasan su primera etapa de su vida,
Caption 34 [pt]: onde passam sua primeira etapa de vida,
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.
Correspondências na transcrição
Caption 79 [es]: ¿La ropa que lleváis es de segunda mano, de primera mano?
Caption 79 [pt]: A roupa que vocês vestem é de segunda mão, primeira mão?
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [pt]: para quem damos a primeira, para quem damos a segunda,
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: ¿Primera vez que vienen ustedes a participar a un festival?
Caption 3 [pt]: É a primeira vez que vocês vêm participar de um festival?
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Cuando yo salí de... de Colombia, pues, por primera vez,
Caption 10 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.