dice - Documentários - Intermediário - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 20 Por um total de 0 houras 53 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Sub 30 examina los retos que los padres enfrentan cuando tienen hijos. El video también explora el hecho de que muchas mujeres y hombres colombianos están eligiendo esperar más para tener hijos. De todas formas, nos dice una joven pareja colombiana, aunque uno nunca está realmente listo para ser padre, la llegada de un hijo es siempre una oportunidad que abre nuevas puertas a posibilidades nunca antes imaginadas.

Preparação Exercício

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Captions

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: La verdad, incluso le diría, como dice la leyenda,
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: eh... o... o... o... o tibios, como en otros idiomas se dice.
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¿Pero qué dice la gente? Claro, la sociedad dice
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Carlos nos leva a uma visita a Ponte de Boyaca, um lugar de importância histórica única na Colômbia, onde se encontram diversos monumentos dedicados a Simón Bolívar e outras figuras históricas.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla
Caption 38 [pt]: Essa batalha foi ganha por Simón Bolívar e diz-se que esta batalha

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [pt]: Uma é a pessoa que conduz o barco, que se chama barqueiro,

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto algumas pessoas na ilha de Gorgona procuram um pequeno lagarto azul, outras não perdem de vista as enormes baleias jubartes. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [pt]: diz-se que este também é outra espécie endêmica para o parque.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...
Caption 58 [pt]: E ela mesma diz três euros, digo, bom, pois para você é...

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 84 [es]: No seamos violentos, se los dice Lalita.
Caption 84 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: No fue, ¿cómo se dice?
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os colombianos que participam do festival Mono Núñez em Cali falam de seus objetivos ao realizar o evento, principalmente de seu empenho em preservar a música folclórica colombiana nos dias de hoje.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Creo que existe una ley que dice que debe ser cincuenta y cincuenta.
Caption 27 [pt]: Acho que existe uma lei que diz que deve ser cinquenta e cinquenta [por cento].