bastante - Documentários - Intermediário - Vídeos

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: he bebido, bastante,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - La perrita Mika

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Fue un viaje bastante largo, tardamos dos días en llegar a Londres,
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Kärrecho - Restaurante venezolano

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: a la gente aquí en Berlín, Alemania les gusta bastante nuestra comida.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: y me inclino bastante por trabajar el realismo mágico, que es un género.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: algo bastante romántico, ¿no creen?
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Do lago à mesa: frescas assim são as trutas deste local em Otavalo, no Equador, um cenário de pesca esportiva e um restaurante onde se pode comer as trutas feitas na hora acompanhadas de deliciosos coquetéis.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [pt]: que são [o que é], eh... bastante bom, né?
Caption 30 [es]: que son, eh... bastante bien, ¿no?

Preparação Exercício

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Alberto é um artesão de Otavalo, Equador, que tece nomes em pulseira coloridas.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: As pessoas gostam bastante, como trabalho o artesanato.
Caption 47 [es]: La gente sí le gusta bastante, la artesanía cómo trabajo.

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel está pronta para mudar de emprego e pede conselho a Marisa, sua amiga, sobre como modificar seu currículo e se apresentar melhor aos potenciais empregadores.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [pt]: Se você não tiver [um site], eu recomendo, eu acho que é bastante necessário,
Caption 44 [es]: Si no la tienes, yo recomiendo, creo que es bastante necesario,

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 71 [pt]: Eu acho, Raquel, que essa lista está bastante completa, mas sabe uma coisa?
Caption 71 [es]: Creo, Raquel, que este listado es muy completo, pero ¿sabes qué?

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.

Correspondências na transcrição

Caption 69 [pt]: Por exemplo eu, que gosto de costura, consertei bastante roupas para companheiras
Caption 69 [es]: Por ejemplo yo, que me gusta la costura, he arreglado bastante compañeras ropa

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: Bastante jovem, quantos anos você tem?
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?