ayuda - Documentários - Intermediário - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-12 de 12 Por um total de 0 houras 44 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Dificuldade: Intermediário

Equador

Con la ayuda de un guía turístico, Pipo nos muestra las maravillas de la playa de Atacames, ubicada en Ecuador.

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Sub30 examina hasta que punto tener hijos ayuda a los padres a entender a sus propios padres y también nos presenta a Ricardo y Eduardo, una pareja homosexual viviendo en Bogotá.

Captions

Preparação Exercício

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: si no es con la ayuda de... de una radio.
Caption 30 [pt]: senão com a ajuda de... de um rádio.

Preparação Exercício

Rosa - Aceite de oliva

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: ayuda al sistema digestivo
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Alberto é um artesão de Otavalo, Equador, que tece nomes em pulseira coloridas.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: puede ser una ayuda para que le puedan encontrar más rápido.
Caption 28 [pt]: pode ser uma ajuda para que possam ser encontradas mais rápido.

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ¿De ayuda? -¿De ayuda?
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Nosotros tenemos un factor que nos ayuda mucho,
Caption 38 [pt]: Nós temos um fator que nos ajuda muito,