Calle 13 - Documentários - Intermediário - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 36 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Acompáñanos en Barcelona con Elvira, quien nos lleva a conocer algunos sitios históricos de la ciudad, como la antigua Catedral de Barcelona y la famosa calle Portal del'Àngel.

Preparação Exercício

Málaga - Calle Larios

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Maria Lamas nos lleva por un paseo por la calle Larios de Malaga en España.

Preparação Exercício

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.

Captions

Preparação Exercício

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: la'... la... por donde vamos a salir a la calle.
Caption 46 [pt]: a... a... por onde vamos sair para a rua.

Preparação Exercício

Málaga - Semana Santa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: en la calle, conseguido gracias a la gran labor
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Entonces, ya que los encontramos aquí en la calle,
Caption 51 [pt]: Então, já que nós encontramos vocês aqui na rua,