viaje - Documentários - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 28 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha

Siguiendo con el viaje a Nicaragua, el equipo dirijido por Planes hace una parada en el pueblo de San Nicolás, que carece de sistema de agua potable. De acuerdo a los pobladores, un grupo de españoles les han ofrecido ayuda económica para resolver el problema pero el Alcade del pueblo se ha negado a recibirla.

Captions

Preparação Exercício

Los Reporteros - Banana Campus

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: de viaje, de un viaje universitario,
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 84 [es]: Buen viaje, tesoro.
Caption 84 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: de viaje y turismo, pero tenemos también
Caption 2 [pt]: de viagem e turismo, mas temos também

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de nos mostrar todo o trabalho envolvido para obter cogumelos, castanhas, abacates, azeitonas e os produtos do campo em geral, a equipe do 75 Minutos encerra sua reportagem com uma bela homenagem a esses trabalhadores que se dedicam a trazer esses produtos a nossas mesas.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Cargan el contenedor e inician su viaje.
Caption 24 [pt]: Eles carregam o contêiner e iniciam sua viagem.