natalia - Documentários - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 31 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Los testigos de la época nos siguen narrando los sucesos y la forma en la cual Colombia se estaba convirtiendo en una "narcodemocracia". Cualquier periodista o persona que hiciera un comentario suelto era asesinado por el cartel de Medellín que seguía librando una sangrienta batalla contra el Estado colombiano.

Captions

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: La captura de Lehder significa una batalla ganada,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Imbabura - Finca de azúcar morena

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Este se va para Italia;
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Bogotá - Chorro de Quevedo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: él cada vez que regresaba de alguna batalla o algo así,
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.

Correspondências na transcrição

Caption 76 [pt]: Além do contencioso com Marrocos, a Espanha levantou outra batalha em Bruxelas:
Caption 76 [es]: Además del contencioso con Marruecos, España tiene planteada otra batalla en Bruselas:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: en mi ciudad natal en Cabra.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Son muy realistas y en Italia se las quitan de las manos.
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [pt]: você possa trabalhar até mesmo na sua cidade natal.
Caption 33 [es]: puedas trabajar encima en tu pueblo.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.