estás - Documentários - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos
Animação
Arte/cultura
Ação
Ciência
Comida
Comédia
Documentários
- 75 minutos
- Club de las ideas
- Europa Abierta
- Festivaliando
- Instinto de conservación
- Los Reporteros
- Otavalo
- Paraíso
- Parque Seminario
- Transformación
Drama
Economia/negócios
Entrevistas
Esportes
História
Meio ambiente
Mundo
Músicos
Novidades
Pessoas
Sociedade
Viagens
Vida estudantil
Vídeos musicais

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 4

─ Vídeos: 1-15 de 57 Por um total de 0 houras 56 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Captions

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Quiero iniciar estas palabras ante los colombianos,
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Quiero iniciar estas palabras
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Rueda de la muerte - Parte 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: "Ah, ¿estás loco? ¿No... no valoras tu vida?"
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: En dos o tres días ya estás ejecutando la orden.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Estas élites bogotanas, cuando sabían que había un señor por allá
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: en estas figuras más grandes que la realidad,
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Dificuldade: Avançado

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Por ejemplo, cuando se utilizan estas plantas,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Transformación - Estética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: En medio de esa transformación, estas madres de familia
Caption 59 [pt]: No meio dessa transformação, essas mães de família

Preparação Exercício

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: precisamente en estas fechas
Caption 9 [pt]: exatamente nessas datas