Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 0 houras 49 minutos

Captions

video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: Irrumpen las... los rumores sobre financiamiento ilegal [Humberto de la Calle]
Caption 26 [pt]:
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 60 [es]: Hacia las cinco o seis de la mañana, yo empecé a tener [Humberto de la Calle]
Caption 60 [pt]:
video thumbnail
2:43

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: "Estoy dispuesto a s'... suspender las extradiciones [Humberto de la Calle]
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: ¿Cuántos muertos hubo? ¡Periodistas! [Humberto de la Calle]
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: donde jugábamos en la calle sin ningún problema,
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: que se dedica al rescate de los perritos de la calle,
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: la tradición de los muñecos en la [calle] Seis de marzo.
Caption 52 [pt]: a tradição dos bonecos na rua Seis de março.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: o salías a la calle durante tres horas...
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Devido ao aumento nos casos de furto nas lojas espanholas, os comerciantes buscam novas opções para o sistema de segurança.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Este hombre que pasea por una céntrica calle comercial
Caption 1 [pt]: Este homem que passeia por uma rua comercial central
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.
Correspondências na transcrição
Caption 95 [es]: vendiendo dos cochecitos en la calle, arreglándolos.
Caption 95 [pt]: vendendo dois carrinhos na rua, arrumando-os.
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.
Correspondências na transcrição
Caption 56 [es]: más de seiscientos contenedores que tenemos en calle.
Caption 56 [pt]: mais de seiscentos contêineres que temos na rua.
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.
Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: ¿Niñas de tu edad van con esto por la calle? -Muy pocas.
Caption 29 [pt]: Meninas da sua idade vão com isso na rua? -Muito poucas.
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 minutos" nos leva para conhecer este casal de imigrantes que vive na Espanha com um orçamento bastante apertado.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: es todo o recogido de la calle
Caption 3 [pt]: é tudo ou recolhido da rua
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Neste episódio, o simpático repórter do "75 Minutos" entrevista diversos especialistas em cogumelos que mostram uma variedade de formas de comê-los e de prepará-los. Visitamos também um restaurante especializado em pratos à base de cogumelos.
Correspondências na transcrição
Caption 55 [es]: No salgas a la calle cuando hay gente
Caption 55 [pt]: Não saia na rua quando houver gente
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.
Correspondências na transcrição
Caption 84 [es]: ¿Sí? Si no funciona, a la calle.
Caption 84 [pt]: Sim? Se não funciona, para a rua.
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.