X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 42 minutos

Descriptions

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Efectivos del Bloque de Búsqueda finalmente logran localizar a Pablo Escobar y darle muerte, después de que este, desesperado, intentara comunicarse con su familia.

Captions

Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: todos estábamos muertos, y la familia de Pablo muerta.
Caption 45 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: Fue fruto de la salida de la familia de Escobar y el regreso a Colombia,
Caption 22 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: eh... acompañado de la familia Ochoa, misteriosísimas y extrañas.
Caption 35 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Ya a casi todo el mundo le habían matado a alguien en la familia
Caption 5 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: en nombre del pueblo y en nombre de mi familia,
Caption 38 [pt]:

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [pt]:

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: Pertenece a la familia
Caption 12 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: que era la hija de unos, eh... familia burguesa catalana muy conocida.
Caption 25 [pt]:

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Vamos descobrir como nos preparar em caso de terremoto e o que podemos colocar em nossas mochilas com Fabricio, do corpo de bombeiros de Otavalo.
Correspondências na transcrição
Caption 61 [pt]: em ordem, se somos alguns membros na... na... na família,
Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Confiram o vídeo comemorativo dos 25 anos da Espanha como membro da União Europeia, no qual são mostradas as mudanças ocorridas desde então na vida dos andaluzes e de todos os espanhois.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: A família europeia cresce.
Caption 1 [es]: La familia europea crece.

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Mesclando tradição e inovação, esta empresa de Andaluzia produz o Barbadillo Beta, uma opção elegante para seus jantares especiais.
Correspondências na transcrição
Caption 76 [pt]: para poder degustá-los com sua família nesta época natalina.
Caption 76 [es]: para poder degustarlos con su familia en esta época navideña.

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: Sí, hay una familia que se ha hecho súper, archi multimillonaria con... con el ámbar
Caption 45 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.