tu voz - Arte/cultura - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 25 minutos

Captions

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Hoy tu dulce voz no me recita cada verso
Caption 3 [pt]: Hoje sua doce voz não me recita cada verso

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¿Tú quién eres y por qué pones esa voz?
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Bueno, fiebre... eso... eso nos cuentas tú ahora. -Ah...
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Pipo - Poema

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: y mi voz no te toca.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: y me oyes desde lejos y mi voz no te toca.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: ¿Qué dices tú en un... en una letra tuya?
Caption 32 [pt]: O que você diz em... em uma de suas letras?