Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 20 Por um total de 0 houras 59 minutos

Captions

video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [pt]:
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: quizás como... como si fuera el cortejo original
Caption 28 [pt]:
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 51 [es]: porque quizás vos pagabas una entrada
Caption 51 [pt]:
video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: o quizás en honor a él mismo.
Caption 13 [pt]:
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: quizás una vaca.
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: para honrar a quien, a mi juicio y quizás al juicio de muchos,
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: que ha de verlas, bien presto quizás;
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
3:26

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: quizás un periodo antiguo.
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 61 [es]: Son cosas que quizás ya no se va volver a ver.
Caption 61 [pt]:
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: conocer más, eh... sobre la narrativa y el lenguaje quizás,
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: mi obra maestra quizás la tengo en...
Caption 53 [pt]:
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: y quizás uno de los grandes símbolos de la cultura occidental,
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [pt]: Talvez digamos com... com algum apoio... com alguma...
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?
Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [pt]: talvez pela rigidez do concurso,
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Fãs colombianos e europeus do "bambuco" falam sobre suas opiniões a respeito das possíveis influências europeias dsse gênero tradicional da música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [pt]: europeia sobre... -Sim, sim, talvez africana, né?
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.