X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 0 houras 58 minutos

Descriptions

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

En esta video lección, se tocará el tema de los materiales de arte que van desde la cinta adhesiva hasta el resaltador.

Captions

Imbabura - Elaboración de vasijas

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 57 [es]: Hasta la próxima.
Caption 57 [pt]:

Otavalo - Artesanos

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 48 [es]: desde las seis de la mañana hasta las cinco y media.
Caption 48 [pt]:

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: Y de hecho los podemos encontrar hasta ahora,
Caption 49 [pt]:

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: que se demora [sic] hasta dos días,
Caption 47 [pt]:

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [pt]:

Estudio de grabación - MS Records

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: eh... que se lo hace hasta quince dólares la hora,
Caption 33 [pt]:

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 51 [es]: y hasta abuelos, ¿no?
Caption 51 [pt]:

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 75 [es]: hasta ahora he manejado, hembra y macho.
Caption 75 [pt]:

Querido México - Teotihuacán

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador, México

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [pt]:

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 48 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes; hasta la próxima, amigos de Yabla.
Caption 48 [pt]:

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Natalia nos apresenta a charmosa cidade de Otavalo, considerada a capital intercultural do Equador. Ela também nos leva ao seu mercado: uma delícia de sensações.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.
Caption 27 [pt]: das sete da manhã até às seis da tarde.

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.
Correspondências na transcrição
Caption 70 [es]: Hasta de [sic] la capital llevan muñecos, para la capital.
Caption 70 [pt]: Até mesmo para a capital levam bonecos, para a capital.

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Alberto é um artesão de Otavalo, Equador, que tece nomes em pulseira coloridas.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: Hasta el centro de Chile me fui,
Caption 45 [pt]: Fui até o centro do Chile,

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.