corazón - Arte/cultura - Colômbia - Vídeos

Preparação Exercício

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Con el corazón en la mano
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer - El patito feo

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: el patito feo deseó con todo su corazón,
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: eh... lo que a uno le sale del corazón.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Catalina García, vocalista do grupo colombiano "Monsieur Periné", conta sobre as origens e as influências do grupo.

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: Huracán fueron mis besos en tu piel mi corazón
Caption 77 [pt]: Furacão foram meus beijos na sua pele, meu coração

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: una academia que prepara de corazón.
Caption 59 [pt]: uma academia que prepara de coração.

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Ensayamos con todo el corazón y...
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [pt]: desta cidadezinha velha do meu coração

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Mi voz, lugar al corazón
Caption 35 [pt]: Minha voz, lugar para o coração

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

No festival Mono Núñez, músicos colombianos e estrangeiros compartilham a mesma paixão pela música tradicional colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 4 [pt]: Deste velho vilarejo do meu coração

Preparação Exercício

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: sobre tu débil corazón de arena.
Caption 11 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.