años - Arte/cultura - Equador - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 1 hora 1 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.

Captions

Preparação Exercício

Imbabura - Elaboración de vasijas

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Hace varios años, mm...
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Eh... años atrás he experimentado con crayones,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Maestro violinista

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: trece años a la construcción de instrumentos y tuv'...
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Artesanos

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Yo he trabajado desde los cinco años
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Vivo aquí en Otavalo alrededor de veintiocho a treinta años,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Saraguro - Tienda "Colors"

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Eh... Esta tienda lo [sic] hemos montado hace dos años.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Estudio de grabación - MS Records

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: digamos, unos diez años aproximadamente,
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: unos doce años así, ¿no?
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: desde hace más o menos unos treinta años.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: El... El primero lo hice hace unos ocho años en Argentina
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Un café con Julia - Navidad

Dificuldade: Iniciante

Equador

Julia e Pipo conversam sobre suas tradições natalinas pouco convencionais e como o significado do Natal parece ter mudado ultimamente.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [pt]: Mas isso sim, todos os anos montamos a árvore de Natal, mas...
Caption 32 [es]: Pero eso sí, todos los años ponemos el árbol de Navidad pero...

Preparação Exercício

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: A partir ya de los, eh... doce años,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Conheça o Manuel Leon, um artista equatoriano que faz bonecos para a tradição de "Año Viejo". Na tradição queimam-se bonecos nas passagens de ano, simbolizando a queima do que já passou e, que deste momento em diante, ficará para trás.

Correspondências na transcrição

Caption 74 [pt]: Meus cumprimentos para todos os fabricantes de Años Viejos
Caption 74 [es]: Un saludo para todos los fabricantes de años viejos

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.