Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 51 minutos

Descriptions

video thumbnail
0:56

Cleer y Lía - A mamá

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Lía, la hija de Cleer, le recita un hermoso poema de Mogollón y Solano titulado "A mamá".

Captions

video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 68 [es]: Él se voltea, eh... extrañado que su mamá la... la... lo fue a buscar,
Caption 68 [pt]:
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: venía con mi mamá al cine y... -Wow.
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: que le llamamos mama chumbi.
Caption 21 [pt]:
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: ... una mamá pata estaba empollando sus siete huevos.
Caption 32 [pt]:
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 57 [es]: mi familia, tú, hija, mi mamá...
Caption 57 [pt]:
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 46 [es]: cuando la usamos para referirnos a una mamá o a una esposa de una cierta edad,
Caption 46 [pt]:
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [pt]:
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Julia e Pipo conversam sobre suas tradições natalinas pouco convencionais e como o significado do Natal parece ter mudado ultimamente.
Correspondências na transcrição
Caption 42 [es]: Pero cuando era niña, mi mamá hacía unos nacimientos gigantes... -Ya.
Caption 42 [pt]: Mas quando era criança, minha mãe fazia uns presépios gigantes... -Sim.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael conta um pouco mais sobre o vestuário e o dialeto Maia que até hoje sobrevive na Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: Si yo saludo a mi papá o saludo a mi mamá y le digo:
Caption 41 [pt]: Se eu cumprimento o meu pai ou cumprimento a minha mãe, eu lhes digo: [falando em maia]

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.