tierra - Arte/cultura - Intermediário - Vídeos

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: tierra
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Cristina - Museo

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: en agradecimiento a los frutos que nos brinda nuestra Madre Tierra
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Bolívia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: eh... la tierra, el cosmos,
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: lo que me vincula muy fuertemente a mi tierra
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: He pintado incluso con tierra, con café, con achote, eh...
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: ya que Dios le había dado poder para gobernar sobre el cielo y la tierra,
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 72 [es]: que es [sic] agua, fuego, tierra, aire, ¿sí?
Caption 72 [pt]:

Preparação Exercício

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: y tienen frío acá en la tierra.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: ¿Cómo llegar a mi tierra? Te lo diré con destreza
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: de que estás pisando la tierra.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Yo soy humana, yo en la Tierra nací
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: un pozo que se excava en la tierra, se hace carbón,
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: la tierra ella pobló.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [pt]: as canções tradicionais que são sobre a terra,

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: con... que... que aman la... la tierra,
Caption 32 [pt]: com... que... que amam a... a terra,

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.