prendas - Arte/cultura - Intermediário - Vídeos

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: puedes encontrar algunas de las tiendas más exclusivas
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: y que se, eh... y que prende muy fácil,
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: en lo que menos piensas es como que qué materiales estás usando,
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: prendió un cigarrillo y lo fumó lentamente,
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer - Entrevista a Giluancar

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: ¿Piensas volver?
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Si el invierno se hace helado me prendo
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Mesclando tradição e inovação, esta empresa de Andaluzia produz o Barbadillo Beta, uma opção elegante para seus jantares especiais.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [pt]: Praticamente quarenta por cento de... de nossas vendas
Caption 61 [es]: Ah... Prácticamente el cuarenta por ciento de... de nuestras ventas

Preparação Exercício

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Dificuldade: Intermediário

México

Nossa anfitriã do "Baja Beans" em Pescadero, Baixa Califórnia, México, nos conta um pouco sobre o processo de torrefação do café e sobre as belezas da região.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: se prende el abanico y se mueve
Caption 28 [pt]: pegamos o ventiladorzinho e mexemos

Preparação Exercício

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Cuando ya puedas resolver eso a una velocidad promedio,
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Sobre las arenas tristes
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 69 [es]: vayan a tomar las riendas de esta bella tradición.
Caption 69 [pt]:

Preparação Exercício

Nuyorican Café - Baile Salsa

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Bem no coração da velha San Juan você pode ouvir salsa tocando quase toda noite no Nuyorican Cafe. Paramos um pouquinho e batemos um papo com duas salseiras para entender melhor o que as atrai toda a noite de volta à pista de dança.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [pt]: Vendas e marketing.
Caption 14 [es]: Ventas y mercadeo.

Preparação Exercício

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: las tiendas, las fotografías eran puro Locos de Venezuela.
Caption 40 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.