Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 39 minutos

Captions

video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 51 [es]: Doce: las fases de la Luna.
Caption 51 [pt]:
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Bolívia

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: el sol y la luna.
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Y ellas son Lola y Luna,
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: con la luna, con el Inti, que es el sol,
Caption 18 [pt]:
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 95 [es]: novena noche de luna, excelente.
Caption 95 [pt]:
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [pt]: Hoje a lua pálida aparece diante dos meus olhos
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?
Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: en noche de luna
Caption 38 [pt]: em noite de lua
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Como si fueras la luna
Caption 24 [pt]: Como se fosse a lua
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Y la luna llena
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Noche arriba, los dos con luna llena,
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Antonio Vargas é um talentoso pintor e escultor. Neste vídeo, ele nos mostra suas obras, nos explicando seus significados e os materiais e ferramentas que utiliza. Um autorretrato em forma de peixe? Seu pai em argila? Tudo isso aqui!
Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Y las libélulas es porque siempre ando yo en la luna y ando revoloteando.
Caption 6 [pt]: E as libélulas, é porque sempre ando na lua [no mundo da lua] e ando volteando.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.