gusto - Arte/cultura - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: ¿Qué tal? Qué gusto estar aquí otra vez.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Valga decir que al Gabo nunca le gustó Bogotá.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: ¿No les gustó el stand up de Aurelito? -¡Nah!
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 72 [es]: o sea, a nuestro gusto, sino ya es tal como sale de la planta.
Caption 72 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: Bueno, ha sido un gusto para mí indicarle todo...
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Mariachi - El amor de la música mexicana

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes; hasta la próxima, amigos de Yabla.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: este... me gustó lo que es la música, ¿no?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Pa mi gusto lo hicieron muy bien,
Caption 26 [pt]: Para o meu gosto, vocês o fizeram muito bem,

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: ¡Cuánto gusto!
Caption 3 [pt]: Quanto prazer!

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Qué gusto, Venezuela.
Caption 5 [pt]: Quanto prazer, Venezuela.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival colombiano "Mono Nuñez" pode-se ouvir muitos instrumentos musicais locais. Vamos conhecer alguns deles neste vídeo.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Muy bien. -Cuánto gusto, hombre.
Caption 4 [pt]: Muito bem. -Quanto prazer, cara.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.