estaba - Arte/cultura - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Pero el Gabo em', eh... simpatiza por todo lo que estaba pasando
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: que el Gabo estaba en París, en Francia,
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Esto no es precisamente lo que yo estaba pensando.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: estaba robándole señal al vecino.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 66 [es]: la ma'... la madre se le acerca a una de esas mesas donde él estaba con sus amigos
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

Adriana - La lectura - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: El zar Nicolás Segundo estaba casado con Alejandra
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Yo le comento que estaba haciendo un trabajo sobre Antonio Gaudí.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: En ese momento, que España estaba asolada por la Guerra Civil,
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: que grabó en el estudio que estaba... que estaba acá en el subsuelo.
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Silvina - Una entrevista con la artista

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: estaba supercuriosa y supersegura que tenía que dar.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Días festivos - Hanukkah

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: estaba el famoso imperio Greco-Sirio
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Estaba estudiando ya arte y oficio
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: estaba acá así, por acá trabajando,
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Os participantes de Misión Chef estão preparando seus pratos e começam a sentir o calor da competição.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: estaba yo ahí, entonces... Me dijo pues, quítese de ahí.
Caption 53 [pt]: eu estava aí, então... Me disse: saia daí.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.