Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Y también tenemos que decirle que es muy mala. Caption 5 [pt]: E também temos que lhe dizer que ela é muito má.
Guillermina e Candelario aproveitam o passeio de barco. O avô fala sobre a importância de aprender a rir de si mesmo. Guillermina vai logo ter a oportunidade de entender o quanto os conselhos do avô são valiosos.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: ¡Eres una mala! Caption 44 [pt]: Você é má!