Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Por um total de 0 houras 28 minutos

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Aproveite outro passeio dos porquinhos Federico e Pigueldito. Desta vez, Pigueldito quer saber o que são provérbios.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [pt]: "Ao mau tempo, cara boa" [provérbio: o trabalho árduo compensa]",
Caption 16 [es]: "Al mal tiempo, buena cara",
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 43 [es]: Guillermina, pero deja esa cara de boba.
Caption 43 [pt]:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: Sí, la cara es igualita.
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Ay, niños, por favor, dejen esa cara de tristeza, ¿sí?
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
2:07

Kikirikí - Animales - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

A turma do Kikirikí continua em sua missão de capturar os animais soltos.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [pt]: Na cara não!
Caption 33 [es]: ¡En la cara no!
video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

O membros do Kikiriki debatem sobre a importância dos direitos animais e da nossa responsabilidade de protegê-los.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: Como tiro esta coisa da minha cara?
Caption 6 [es]: ¿Cómo me quito esta cosa de la cara?
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.
Correspondências na transcrição
Caption 28 [pt]: E, finalmente, Guillermina deixou [parou com] sua cara de chateada.
Caption 28 [es]: Y por fin Guillermina dejó su cara de aburrida.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario aproveitam o passeio de barco. O avô fala sobre a importância de aprender a rir de si mesmo. Guillermina vai logo ter a oportunidade de entender o quanto os conselhos do avô são valiosos.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: Mas Guillermina, deixa [pare com] essa cara.
Caption 9 [es]: Pero Guillermina, deja esa cara.
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.