X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Por um total de 0 houras 36 minutos

Descriptions

Kikirikí - Animales - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

En esta oportunidad, Casimiro aprende acerca del maltrato animal y los recursos que existen para prevenirlo y denunciarlo.

Captions

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Yo me cansé de buscar a Guillermina para disculparme
Caption 6 [pt]:

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 40 [es]: para ponerme bonita.
Caption 40 [pt]:

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: ¿Y tan fuerte para mover el mar?
Caption 38 [pt]:

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: ¿Y para qué te fuiste con tus amigos rockeros?
Caption 4 [pt]:

Kikirikí - Animales - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

A turma do Kikiriki se pergunta quem entre eles (e os animais resgatados) é o mais animal de todos.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: Sim! Agora sim [vou] para onde [estão] as nenéns [gatinhas].
Caption 25 [es]: ¡Sí! Ahora sí a donde las nenas.

Kikirikí - Animales - Part 6

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

E agora, a hora mais esperada pelos telespectadores: o Top Três!
Correspondências na transcrição
Caption 50 [pt]: Olhe bem para mim... -Aguaceiro, aguaceiro, aguaceiro de maio
Caption 50 [es]: Óyeme bien... -Aguacero, aguacero, aguacero de mayo

Kikirikí - Agua - Part 8

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: para que le compremos agua?
Caption 5 [pt]:

Kikirikí - Agua - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Pero para hacerlo necesitamos un limón y dos litros de agua.
Caption 20 [pt]:

Control Machete - El Apostador

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Y necesito jalar para poder ganar dinero necesario para ir a apostar
Caption 2 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.