tu voz - Animação - Iniciante - Vídeos

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - El verano

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: "¡Pero si tú querías saber cuándo viene!",
Caption 30 [pt]: "Mas você queria saber quando ele chega", corrigiu Frederick.

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: "Bueno, de ese del que tú has hablado", dijo Pigueldito.
Caption 17 [pt]: "Bem, de quem, de quem você falou", disse Piggeldy.

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La maleza

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Aproveita outro passeio dos porquinhos Federico e Pigueldito. Esta vez, vamos descobrir o que é erva daninha.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: ¡Tú, azulada flor, que eres a la vez celeste y terrestre!"
Caption 34 [pt]: "Você, flor azul, que é celestial e terrestre ao mesmo tempo!"

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: "¿Y desde cuándo... desde cuándo usas tú piyama?"
Caption 21 [pt]: "desde quando você usa pijama?"

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Aproveitamos outro passeio com os irmãos Federico e Pigueldito. Desta vez, Pigueldito quer saber como chegar à Baía dos Porcos que parece o lugar certo para eles... não é?

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: "¿Pero has visto tú alguna vez un cerdo que se lave los dientes?"
Caption 15 [pt]: "Mas você alguma vez já viu um porco que escova os dentes?"