mucho - Animação - Iniciante - Vídeos

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: "Es que hace ya mucho tiempo".
Caption 13 [pt]: "É que já faz bastante tempo."

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La maleza

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Aproveita outro passeio dos porquinhos Federico e Pigueldito. Esta vez, vamos descobrir o que é erva daninha.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: "Mucho más ricos que un sapo", dijo Federico.
Caption 11 [pt]: "Muito mais gostosos que um sapo", disse Federico.

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Los escaramujos habían florecido de un rosa como hacía mucho ya no lo hacían.
Caption 26 [pt]: as roseiras bravas haviam florescido de um rosa como há tempos não se [florescia] mais

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - Refranes

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Aproveite outro passeio dos porquinhos Federico e Pigueldito. Desta vez, Pigueldito quer saber o que são provérbios.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Siento mucho haberte preguntado por ello".
Caption 37 [pt]: "Sinto muito por ter perguntado sobre isso."

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La carta

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: "Te quiero mucho. Tu Pigueldito".
Caption 31 [pt]: "eu gosto muito de você, [assinado] seu Piggeldy."

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La lluvia

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: "cuando se trabaja o pasea mucho,
Caption 25 [pt]: "quando se faz muito ou quando se anda muito por aí,

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - Ordenar

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Passeando com Federico, o pequeno Pigueldito quer saber o que significa "ordenar"; porém, o que eles encontram durante o passeio é um pouco decepcionante.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: con mucho esmero y lo deja limpio de nuevo".
Caption 17 [pt]: com muito cuidado e deixa-o limpo novamente."