Zoraida é uma jovem mulher corajosa da costa da Venezuela, que fala sobre seu passado recente e suas esperanças para o ano seguinte.

Zoraida nos conta um pouco mais sobre seus planos, pelos meses e anos a seguir. Ela gostaria de aprender idiomas e viajar.

Na mansão, parece que o cunhado de Federico tem um caso com a filha da cozinheira, que por sua vez está tentando fazer com que ele a ajude a deixar o uniforme de empregada. Porém, o patrão parece não estar tão bem-humorado assim para que lhe peçam favores.

Milagros fica de fora do jogo de futebol, pois é um campeonato masculino, e o treinandor manda-lhe vender refrigerante para comprar tênis para os garotos. Enquanto isso, Federico e sua mãe discutem, e ela o lembra da existência do filho que ele abandonou no passado.

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.

Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.

Quando criança, Emiro morava em Maracaibo onde seu pai era diretor da escola fundada pela companhia Shell para os filhos de seus funcionários. Uma curiosidade: vocês sabiam que a Venezuela foi por muito tempo o único país das Américas que era membro da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo) e um de seus fundadores?

Emiro passou anos na tripulação de um petroleiro, e ainda mais tempo como pescador em sua lancha, então não nos surpreende encontrar ele na cozinha de seu Pimienta Café em Adicora. Venha conosco dar uma olhada no menu!

Nascido em Medellín, Colômbia, Juan Esteban Aristizabal, mais conhecido como Juanes, é talvez o primeiro músico latino-americano a ter feito o "crossover" para os países de língua inglesa sem sequer ter lançado um só álbum nesse idioma. Sua canção "A Dios le pido" esteve no topo das paradas em 12 países em 3 continentes e ficou 47 semanas na lista semanal da Billboard latina.

Os integrantes da banda Polbo costumavam tocar covers de músicas dos anos sessenta à noite nos bares “de mala muerte” em Yabucoa, enquanto estudavam física na universidade durante o dia. Logo começaram a escrever suas próprias canções, que o público começou a pedir mais do que as covers. Vamos conferir sua música!

Foi seu pai quem lhe deu o apelido "Juanes", combinando as primeiras letras de seus nomes (Juan Estéban). Talvez ele também tenha percebido que era perfeito para fazer um cantor famoso. Além disso, foi o pai quem o ensinou a tocar violão.

Nosso amigo Rafael conta um pouco mais sobre o vestuário e o dialeto Maia que até hoje sobrevive na Guatemala.

O cantor Axel Fernando entrou para o Conservatorio Nacional de Argentina com apenas oito anos de idade, mas desistiu logo na adolescência, pois queria concentrar-se no ensino acadêmico mais do que na música. Para alegria de seus fãs no mundo todo, aos dezessete anos ele decidiu voltar ao mundo da música e não o largou desde então.

Belanova é o nome de uma banda pop mexicana formada em 2000 por um trio de músicos de Guadalajara. Se quiserem saber mais sobre o nome da banda, confiram uma entrevista em espanhol para a revista Enkidu.

Ibiza é um maravilhoso destino de férias em qualquer época, mas o solstício de verão oferece uma oportunidade de participar de uma antiga tradição e celebrar a noite toda. Vamos com Tatiana fazer um passeio em um lindo veleiro e conhecer lugares secretos para nadar e depois seguimos para a cidade para comemorar la noche de San Juan.